共鑄中智世代友好豐碑今天，位于太平洋彼岸的智利共和國(guó)對(duì)于中國(guó)人民來說已不再陌生。很多中國(guó)人都知道美麗而富饒的智利是中國(guó)的遠(yuǎn)方親密朋友。長(zhǎng)期以來，中國(guó)和智利之間不斷增進(jìn)經(jīng)貿(mào)、文化、教育、科技等各個(gè)領(lǐng)域的友好往來，日益淡化著我們心中兩國(guó)地域相隔遙遠(yuǎn)的感覺。中國(guó)和智利的友好關(guān)系源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。20世紀(jì)50年代，智利曾是第一個(gè)接受新中國(guó)留學(xué)生的西語國(guó)家，幫助中國(guó)培養(yǎng)西班牙語教師和翻譯。在此后的十多年里，有許多智利的專家、學(xué)者、議員、文藝團(tuán)體來華訪問、交流和工作，中智貿(mào)易也不斷擴(kuò)大。1970年12月，智利和中國(guó)建立外交關(guān)系，成為第一個(gè)與新中國(guó)建交的南美國(guó)家。1971年10月，在第26屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)上，智利會(huì)同其他六個(gè)拉丁美洲國(guó)家投票贊成恢復(fù)中華人民共和國(guó)在聯(lián)合國(guó)的合法席位。建交后的中智關(guān)系一直走在中國(guó)和拉丁美洲國(guó)家關(guān)系的前列。進(jìn)入21世紀(jì)以來，中智兩國(guó)關(guān)系在各個(gè)領(lǐng)域取得全方位的發(fā)展。特別值得一提的是，智利是第一個(gè)就中國(guó)加入世界貿(mào)易組織與中國(guó)簽署雙邊協(xié)議、承認(rèn)中國(guó)完全市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位、同中國(guó)簽署雙邊自由貿(mào)易協(xié)定、同中國(guó)簽署自貿(mào)協(xié)定升級(jí)議定書的拉美國(guó)家。自2010年以來，中國(guó)就成了智利的第一大貿(mào)易伙伴。中智兩國(guó)相互尊重、友好合作、互利共贏的雙邊關(guān)系如同國(guó)際關(guān)系中冉冉升起的新星，讓世人矚目。近十年來，中智兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人之間的交流和高層互訪更加頻繁并且富有成果，尤其是2016年11月，習(xí)近平主席對(duì)智利進(jìn)行國(guó)事訪問，雙方共同發(fā)表了關(guān)于建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明，開啟中智友好合作關(guān)系的新時(shí)代。在這一新形勢(shì)下，近年來，中智兩國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域的合作進(jìn)一步持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展。智利支持中國(guó)提出的共建一帶一路項(xiàng)目、促進(jìn)全球互聯(lián)互通的倡議。面對(duì)新冠病毒在全球肆虐的挑戰(zhàn)，中智兩國(guó)攜手并肩，合作抗疫，取得了良好成果，造福兩國(guó)人民，也為全球抗擊疫情作出貢獻(xiàn)。2025年是中智建交55周年，五洲傳播出版社出版《中國(guó)和智利的故事》一書，為這一盛事錦上添花。這本書收集了多位見證并推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的中智友好人士的佳作，他們用自己的經(jīng)歷向我們講述了兩國(guó)之間友好合作關(guān)系的生動(dòng)歷程和兩國(guó)人民的深情厚誼。該書不僅是真實(shí)的歷史故事，更是一組中智友誼的贊歌。該書還以中、西兩種文字出版，這會(huì)讓兩國(guó)人民，特別是兩國(guó)青年倍感親切。書中的敘述將激勵(lì)后人更加珍惜中智友誼并充滿信心地面向未來，共鑄中智兩國(guó)和兩國(guó)人民世代友好的豐碑。原燾 中國(guó)國(guó)務(wù)院外事辦公室原副主任2024年12月我與中國(guó)這個(gè)偉大國(guó)家的悠長(zhǎng)軌跡我對(duì)中國(guó)最初的認(rèn)識(shí)源自1991年一次有趣的旅行。那時(shí)，在中國(guó)駐智利大使館的幫助下，我以商人的身份來到這個(gè)偉大的國(guó)家，考察水果和葡萄酒業(yè)務(wù)。如今已經(jīng)過去了將近30年。我訪問的第一個(gè)城市是山東省煙臺(tái)市，在那里參觀了中國(guó)煙臺(tái)大櫻桃。我曾在日本的OTA市場(chǎng)（東京主要市場(chǎng)）上用一臺(tái)老式膠卷照相機(jī)拍過一些好看的櫻桃照片。回到智利后，我把照片洗了出來，對(duì)上面的文字進(jìn)行翻譯后，才知道這些櫻桃來自中國(guó)的煙臺(tái)市。但是，我并不知道它在哪里，直到后來我查詢了中國(guó)地圖。我對(duì)中國(guó)的第一印象是非凡的。我認(rèn)識(shí)了一個(gè)令我著迷的國(guó)家熱情好客的人民、千年的歷史文化以及她與世界聯(lián)系的方式。但最重要的是，她渴望進(jìn)步并努力發(fā)展。此后我和這個(gè)偉大的國(guó)家再也沒有分離過。萬事開頭難。這是一個(gè)和我印象里截然不同的中國(guó)。只有少數(shù)中國(guó)人知道智利有銅。當(dāng)我與他們談?wù)撈咸丫茣r(shí)，許多人問我葡萄酒是什么？他們知道米酒、茅臺(tái)酒等，但不了解葡萄酒；當(dāng)我與他們談?wù)撝抢�的水果時(shí)，他們告訴我不知道智利在哪里；當(dāng)我向他們解釋時(shí)，他們覺得距離中國(guó)太遠(yuǎn)了，水果肯定無法堅(jiān)持這么長(zhǎng)時(shí)間的旅行。30年后，我們已經(jīng)是中國(guó)第一大鮮果來源地和第三大葡萄酒出口國(guó)了。盡管中國(guó)廣東省的一些學(xué)者知道智利總統(tǒng)曼努埃爾·布爾內(nèi)斯于1845年在廣州設(shè)立了名譽(yù)領(lǐng)事館，但很少有中國(guó)人知道這個(gè)位于南美洲邊線上的小國(guó)智利。有些人可能知道20世紀(jì)50年代來自智利的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者巴勃羅·聶魯達(dá)曾訪問北京和上海，以及智利著名畫家何塞·萬徒勒里曾長(zhǎng)期在北京生活。而1970年智利與中國(guó)建交后，兩國(guó)在外交、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化關(guān)系方面的發(fā)展從未停止過。1990年的中智貿(mào)易還很弱，而且很受限制，只有銅等少數(shù)礦產(chǎn)的貿(mào)易往來，貿(mào)易額不到1億美元，所以我決定在農(nóng)業(yè)、水果和葡萄酒等其他領(lǐng)域開辟空間。我的第一批水果業(yè)務(wù)始于1996年，我們將水果運(yùn)到中國(guó)香港，然后從香港經(jīng)廣州運(yùn)送到中國(guó)大陸。1997年，我被任命為國(guó)際知名的智利水果生產(chǎn)者聯(lián)合會(huì)（Fedefruta）主席后，著手計(jì)劃在中國(guó)建立一個(gè)中智示范農(nóng)場(chǎng)。得益于當(dāng)時(shí)的中國(guó)農(nóng)業(yè)部（現(xiàn)農(nóng)業(yè)農(nóng)村部）的幫助，該項(xiàng)目于1999年在距北京80公里的天津市薊州區(qū)落地實(shí)施。此后，為了督促該項(xiàng)目的發(fā)展，我每年都會(huì)多次往返中國(guó)。2019年，我們?cè)谥袊?guó)慶祝了這一開創(chuàng)性項(xiàng)目成立20周年，在智利和中國(guó)農(nóng)業(yè)農(nóng)村部部長(zhǎng)以及智利前總統(tǒng)愛德華多·弗雷先生的見證下，雙方簽署了有關(guān)中國(guó)在智利開展同類項(xiàng)目的協(xié)議。2005年，我被任命為國(guó)家農(nóng)業(yè)協(xié)會(huì)主席。該協(xié)會(huì)是智利歷史最悠久的工會(huì)，距今已有185年的歷史，也是世界最古老的農(nóng)業(yè)工會(huì)之一，致力于代表農(nóng)業(yè)及農(nóng)民的利益。協(xié)會(huì)有幸代表智利農(nóng)業(yè)領(lǐng)域參加了同年在北京舉行的中智自由貿(mào)易協(xié)定談判，這一協(xié)定從根本上改變了中智之間的貿(mào)易關(guān)系，兩國(guó)間的貿(mào)易額從那時(shí)的不到65億美元發(fā)展至2018年的428億美元。此外，建交以來，中智雙方高層訪問頻繁。自1991年以來，智利總統(tǒng)帕特里西奧·艾爾文、愛德華多·弗雷、里卡多·拉戈斯、米歇爾·巴切萊特和塞巴斯蒂安·皮涅拉相繼訪華；中國(guó)國(guó)家主席楊尚昆、江澤民、胡錦濤都曾訪問智利。2016年，習(xí)近平主席訪問智利，智中雙方建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系；2019年，雙方更新和修改了涵蓋服務(wù)、投資及電子商務(wù)等領(lǐng)域的更全面的自由貿(mào)易協(xié)定，保證了兩國(guó)關(guān)系沿著發(fā)展的道路繼續(xù)前行。今天，中國(guó)成了智利的第一大貿(mào)易伙伴，而智利是中國(guó)在拉丁美洲的第三大貿(mào)易伙伴。2010年，我榮幸地被任命為智利駐華大使，這對(duì)我來說是一項(xiàng)巨大的挑戰(zhàn)，因?yàn)榇饲拔乙恢痹谒綘I(yíng)部門開展工作，現(xiàn)在則需要轉(zhuǎn)換角色，在中國(guó)這樣重要的國(guó)家代表智利的公共部門開展工作。在北京的四年（20102014年）生活使我更深入認(rèn)識(shí)并更加欣賞這個(gè)偉大的國(guó)家，我交了很多中國(guó)朋友，這里就是我的第二故鄉(xiāng)。2014年后我回到智利，繼續(xù)在私營(yíng)部門工作，但因?yàn)檗r(nóng)業(yè)貿(mào)易時(shí)常訪問中國(guó)。我把智利生產(chǎn)的車?yán)遄映隹诘街袊?guó)，送到我擔(dān)任大使時(shí)結(jié)交的許多中國(guó)朋友手里。2018年，令我驚喜的是，我第二次被任命為智利駐華大使，這是非常少見的。我曾非常幸運(yùn)地在2010年智利總統(tǒng)塞巴斯蒂安·皮涅拉訪華時(shí)在北京慶祝了中智建交40周年。歲月漫長(zhǎng)，我在北京已經(jīng)累計(jì)生活了7年多。迄今為止，我人生超過12％的時(shí)間都在了解和欣賞這個(gè)國(guó)家的巨大變化。我已經(jīng)訪問了中國(guó)幾乎所有的省份，從最北部的黑龍江省和內(nèi)蒙古自治區(qū)到最南端的海南省，從遼寧、山東、江蘇、浙江、福建、廣東等沿海省份到新疆維吾爾自治區(qū)、西藏自治區(qū)、云南等沿邊省份，我發(fā)現(xiàn)了令人贊嘆的景色和不同風(fēng)格的美，享受各地特色美食，了解其千年的歷史文化。最重要的是，我感受到中國(guó)人民愛好和平和拼搏進(jìn)取的精神，以及面對(duì)困難時(shí)的韌性和勤勞。正因?yàn)槿绱耍�中�?guó)成了世界第二大經(jīng)濟(jì)體，而且與第一大經(jīng)濟(jì)體的差距越來越小。這是一個(gè)偉大的國(guó)家，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記她，我將不厭其煩地感謝我所有政治、商業(yè)、文化機(jī)構(gòu)的中國(guó)朋友以及使館的中國(guó)工作人員，他們?yōu)槲业穆殬I(yè)發(fā)展提供了巨大的幫助。路易斯·施密特智利前駐華大使 2024年12月