本書是諾貝爾文學(xué)獎得主、浪漫派代表作家赫爾曼·黑塞的自然療愈詩畫文集,收錄他有關(guān)田園活動、營造家園主題的珍貴隨筆、詩歌和畫作。
對于黑塞來說,這些隨筆與詩歌,不僅是文學(xué)創(chuàng)作,更是他生存的必需借田園勞作治愈自己的抑郁,他在寧靜里與心同坐,種下一個不慌不忙的自己,重構(gòu)心靈秩序,收獲慢的自由,深的寂靜。
他在獨處中觀察世界,在沉靜中聽見心聲。那些寫給清晨與黃昏、樹木與湖水的文字,浸潤著每一個追求內(nèi)心平和的人。安靜生活也可以豐盛自由。一個人,也能活成自己的宇宙。
背著背簍,帶著貓咪,走入莊稼地你很難相信這樣一個人,竟是諾貝爾文學(xué)獎得主黑塞。但了解他的人知道:耕作時的他,才最接近完整的自己。
本書收錄黑塞親身耕種、侍弄園圃的珍貴隨筆、詩歌。他無比認真,動用全部文學(xué)才能寫下這些文字。這不僅是創(chuàng)作,更是他生存的必需借田園勞作治愈自己的抑郁,在播種和收獲間重構(gòu)心靈秩序,收獲慢的自由,深的寂靜。
他在獨處中觀察世界,在沉靜中聽見心聲。從早春時節(jié)泥土的芬芳,到夏日園圃中蓬勃的生機,再到秋日里第一場雨帶來的沉靜,黑塞用敏銳的感官和細膩的筆觸,捕捉著大自然中每一個微小的美好瞬間,并將其在文字中再現(xiàn)。
閱讀本書,就像進行一次精神漫游,生命的芳香隨著舒緩的語言滲入內(nèi)心,驅(qū)散陰霾,撫平焦慮。聽風(fēng)掠過麥芒簌簌作響,感受陽光的溫暖;ㄩ_花落間,內(nèi)心悄然歸于平靜。
在花木與文字之間,尋找與世界和解的出口。一個人,也能活成自己的宇宙。
世界越來越美了,
我獨自一人,卻很自在。
我別無所求,只想被陽光曬透。
獨處不是痛苦,你越不想被打擾,越能讀懂黑塞。
黑塞用以治愈自己的文字與畫作,也是贈予你我的解憂良方。
作者:
[德]赫爾曼·黑塞
HermannHesse(18771962)
作家、詩人、畫家,1946年諾貝爾文學(xué)獎獲得者。被譽為德國浪漫派最后一位騎士。
生于德國,1919年遷居瑞士,1923年入籍瑞士。
其作品多探討人對真實性、自我的認識以及對靈性的追求。創(chuàng)作生涯長達70年,作品覆蓋面甚廣,除《荒原狼》《悉達多》《玻璃球游戲》等長篇小說外,也從未中斷過中短篇及散文、詩歌的創(chuàng)作。
譯者:
錢春綺
資深翻譯家,曾任中國德語文學(xué)研究會理事、中國翻譯工作者協(xié)會理事等。譯有席勒、海涅、歌德、尼采及波德萊爾等許多德、法詩人的詩歌。
韓耀成
資深翻譯家,曾任中國社科院外文所編審。譯有《少年維特的煩惱》《城堡》《一個陌生女人的來信》等。
張佩芬
畢業(yè)于南京大學(xué)西語系德語專業(yè),曾任中國社科院外文所德語文學(xué)副研究員。譯有《黑塞散文選》《迪倫馬特小說集》等。
文前彩插
早春
現(xiàn)在整個大地都醒來了
接骨木的香氣
可以講述,但無法傳遞的體驗
幸福的時刻
在庭園的寧靜之中,豐富的世界在我面前展開
花枝
人生騷動不寧的游戲并非枉費力氣
園圃春訊
小小的、平和的園事攫取了我們的心
春天
墜入夢鄉(xiāng),夢見你的樹和藍色的風(fēng)
滿樹桃花
綻放吧!萬物順其自然!
為一小塊土地盡責(zé)
縷縷青煙裊裊升起,融入遠山和天空的蔚藍之中
清晨
白天走進了世界
夜間
我們要傾聽鳥兒的叫聲,要傾聽村中傳來的漁歌
鳶尾花
思索、尋找與諦聽失去的遙遠的聲音
日暮時的碧空
從槳上落下最后一滴塵世的煩惱
越過原野……
山那邊的某處地方一定有我遙遠的故鄉(xiāng)
夢中之屋
跟上歲月的節(jié)拍,這條路通往的正是故鄉(xiāng)
草地臥躺
明亮的夏日草地鋪上彩色的毛絨
常常
我的靈魂變成一棵樹,一只野獸,一幅云紗
園圃時刻
園田和種葡萄的陡坡將我相迎
獅子的哀訴
請不要讓我孤獨地在此站立
七月的孩子
沿著繁茂的花園游逛,靜靜地耽于沉重的夢里
大伏天
夏天強烈地發(fā)揮它的熱力而自我燃燒
菩提花
我得聽從生命的聲音,它呼喚我跟隨它
葡萄園、湖和群山
我的心并不想死,它定要長久地、永遠地活下去
晚夏
薄霧濕潤,余溫猶存
澆花
為美好事物放聲歌唱
退化
懷著驚喜和愉悅注視著野生植物界欣欣向榮的活力
九月
夏日笑對消逝的園圃之夢
早來的秋天
愿它的秋天不缺乏色彩和快樂
初秋
夏日不會永久駐留
如同失落的故鄉(xiāng)黑塞信函中的園圃情思
我的空閑時間全都屬于園圃
園丁的夢
喜獲豐收,院里堆得層層疊疊
千年之前
沖破拘囿我的牢籠
致友人書信中的園事記趣
春天總會到來,屆時每一朵花都將展現(xiàn)永恒的笑顏
薄暮中的白玫瑰
你吐納著幽幽之光,任蒼白的夢魂遐暢
石竹花
綻放得更快速、更火熱、更豪放
童年的花園
我熱切盼望能隨著火車遠去,駛向廣闊的世界
青春花園
玫瑰伸出墻垣搖曳點頭,樹梢為我唱起簌簌的歌
暴風(fēng)中的麥穗
如果我們明天還活著,天空將會怎樣晴朗
外在世界的內(nèi)心世界
我沉湎于大自然特有的魅力、龐雜而深奧的語言
致胞弟
榮耀與功名全將不值得快樂與張揚
花兒也不能……
猶如花兒之凋謝,我們也會遭遇死亡
博登湖畔
花園的建造、種植和照料都得我親自動手
花的生命
陽光、微風(fēng)、蝴蝶都來曲意逢迎
暴風(fēng)雨之后
在黑暗和悲慘之中找回自己
午歇
我,信步走入寂然的藍色晴空中
花香
裊裊上升,滲入蜜甜的云彩
橋
橋下嗚咽的流水始終在我內(nèi)心歌唱
樺樹
詩人的藤蔓一般的夢也不會比你更輕地俯首在風(fēng)中
龍膽花
天空似在你的花萼中沉迷
大蝴蝶
窗外傳來遠處青蛙充盈整個夜空的響亮歌聲
藍蝴蝶
倏忽間瑩瑩一亮,像清風(fēng)瞬息飄過
蝴蝶
我曾最后一次看到你舒展美麗的翅膀
樹木禮贊
除了現(xiàn)在的自己,什么也無須奢望
修剪過的櫟樹
對這瘋狂的世界依然充滿愛戀
丟失的折刀
將此事放下,明天還有時間呢
山居之日
我是萬物的心臟,我是大地和太陽的驕子
日記
歲月的喧嚷、無盡的苦難和惶恐不安全都淹沒遺忘
我曾經(jīng)住過的房子
對我住過的每一棟房子心懷感激