童謠是一個民族的搖籃曲,一個民族的文化最初孕育的地方,也是中華民族傳統(tǒng)民俗文化的重要組成部分。對傳統(tǒng)童謠的研究有著重要的社會意義和教育價值。研究者將傳統(tǒng)童謠放在現(xiàn)代文學(xué)理論的視野里予以觀照,對童謠做了具有創(chuàng)新意義的研究。研究者用專題研究的形式,只抓關(guān)鍵點而舍去細(xì)枝末節(jié),保證了童謠研究的靈活性。作者對傳統(tǒng)童謠的特點和發(fā)展變化的梳理,對創(chuàng)作型童謠的寫作和研究也有指導(dǎo)意義。
論著分為上下篇,上篇《傳統(tǒng)童謠的現(xiàn)代闡釋》是作品的主體部分,作者將中國的古代童謠放到現(xiàn)代文學(xué)理論的視野里予以觀照。對傳統(tǒng)童謠的概念進(jìn)行框定,論述童謠的特點,以及童謠內(nèi)部更小的類型的特點,最后論述童謠為什么在晚清走向終結(jié)。下篇從英語童謠及其在中國的傳播和中國童謠的音樂形式入手,展現(xiàn)了童謠中西文化交流和童謠的音樂性。
1. 兼具學(xué)術(shù)價值和文化藝術(shù)價值:以傳統(tǒng)童謠在歷史文獻(xiàn)中的最初記載為起點,延伸至晚清及五四時期,提供前所未有的歷史縱深,揭示童謠在中華文化傳承中的核心地位與社會意義。
2. 詳實的文獻(xiàn)資料:書中有大量童謠文本,并在附錄中提供中英文童謠選。通過一個個生動的實例,闡釋童謠如何承載著民族的歷史文化記憶代代相傳。
3. 創(chuàng)新的研究方法:鑒于童謠創(chuàng)作本身的動態(tài)性與變化性,本書采取更為靈活的專題探討模式。先界定童謠范疇,再分層解析其總體特征、內(nèi)部子類型特質(zhì),最終溯源晚清終結(jié)原因,兼顧系統(tǒng)性與關(guān)鍵問題聚焦。
4.多元的研究視角:超越文學(xué)或語言藝術(shù)的單一研究視角,引入民俗學(xué)、人類學(xué)、文化地理學(xué)等多學(xué)科理論與方法,從多維視角解構(gòu)童謠的文化內(nèi)涵與社會功能,形成跨學(xué)科研究范式。
5.深入淺出的學(xué)術(shù)表達(dá):將傳統(tǒng)童謠置于現(xiàn)代文學(xué)理論視野,在保持學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)性的同時,注重表述的可讀性與邏輯性,使研究成果兼具學(xué)術(shù)深度與傳播價值。
方衛(wèi)平:叢書主編。當(dāng)代兒童文學(xué)創(chuàng)作研究中心(浙江)主任,魯東大學(xué)兒童文學(xué)研究院名譽(yù)院長,近年出版?zhèn)人著作《童年觀與中國當(dāng)代兒童文學(xué)》《中國兒童文學(xué)四十年》《兒童文學(xué)的難度》《方衛(wèi)平兒童文學(xué)隨筆》《方衛(wèi)平兒童文化答問錄》《方衛(wèi)平學(xué)術(shù)文存》(10卷)等。
吳其南:溫州大學(xué)人文學(xué)院教授,已出版的論著有《從儀式到狂歡20 世紀(jì)少兒文學(xué)作家作品研究》《20世紀(jì)中國兒童文學(xué)的文化闡釋》《成長的身體維度》《中國古代童話文學(xué)研究》等。
黃夏青:文學(xué)、法學(xué)碩士,溫州理工 學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院漢語言文學(xué)專業(yè)負(fù)責(zé)人, 主要從事兒童文學(xué)教學(xué)、研究與翻譯工作。 已翻譯出版《夢中小屋的安妮》《壁爐山莊的安妮》《彩虹幽谷》《尼爾斯騎鵝旅行記》 等5部兒童文學(xué)作品。
上編 傳統(tǒng)童謠的現(xiàn)代闡釋/吳其南
前 言003
第一章 童謠是一種存活在兒童口頭上的藝術(shù)形式013
第二章 中國的早期童謠為什么多是讖謠?042
第三章 童謠的世界是用集體表象構(gòu)成的世界059
第四章傳統(tǒng)童謠的鄉(xiāng)村想象076
第五章傳統(tǒng)童謠中的文化地理學(xué)097
第六章童謠與游戲113
第七章 童謠與表演129
第八章 童謠與兒童的身體建構(gòu)144
第九章 天籟:童謠的美學(xué)特色160
第十章 童謠藝術(shù)邏輯論175
第十一章 搖籃曲的接受者和念唱者192
第十二章,繞口令的熱鬧性201
第十三章210連鎖調(diào):流轉(zhuǎn)的旋律
第十四章 荒誕童謠:新奇感、優(yōu)越感和狂歡化220
第十五章 大實話:實話實說何以成為藝術(shù)?231
第十六章 升起即隕落的輝煌--對幾個傳統(tǒng)童謠集的評論236
第十七章 晚清童謠理論述評262
第十八章 創(chuàng)作童謠的興起和傳統(tǒng)童謠的衰落278
下編 英語童謠及其在中國的傳播/黃夏青
第十九章 英語童謠的歷史295
第二十章 英語童謠的內(nèi)容與形式311
第二十一章 從《小星星》看英語童謠在中國的譯介與傳播360
附錄
中文童謠選/吳其南 吳牧遠(yuǎn)381
英語童謠選/黃夏青390
參考文獻(xiàn)/406
后 記/409