本系列書是棚車少年中英雙語(yǔ)版經(jīng)典系列兒童文學(xué)小說。讓孩子通過閱讀有趣的英文故事，養(yǎng)成良好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)習(xí)慣，培養(yǎng)英語(yǔ)閱讀興趣，幫助孩子在閱讀中感受勇氣、智慧和善良。棚車少年們的冒險(xiǎn)之旅越來越奇妙了！
納瓦霍族舉辦帕瓦儀式，奧爾登家的孩子們跟隨爺爺一起到萊特費(fèi)瑟先生家做客。其間，孩子們聽說保留地的森林里曾經(jīng)有一個(gè)神秘的村莊，而森林即將被開發(fā)商征收，用來建造房屋。為了保護(hù)森林，孩子們決定進(jìn)行一場(chǎng)考古活動(dòng)，找出證明神秘村莊存在的證據(jù)，他們能成功嗎？
- 80年美國(guó)經(jīng)典兒童文學(xué)讀物，世界各國(guó)累計(jì)銷售超過8000萬冊(cè)。
- 2007年被美國(guó)教育協(xié)會(huì)列為教師推薦的100本兒童讀物之一，2012年被美國(guó)《學(xué)校圖書館雜志》列為100本兒童章節(jié)書佳作之一，并選入詹姆斯·馬斯蒂奇書單此生一定要讀的1000本書，被選入《衛(wèi)報(bào)》童書獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席朱莉婭·�？酥x爾和中國(guó)首位艾瑞·卡爾橋梁獎(jiǎng)得主阿甲老師聯(lián)合主編的《長(zhǎng)大之前一定要看的1001本童書》。
- 一套由美國(guó)教師專為孩子創(chuàng)作的冒險(xiǎn)故事，情節(jié)跌宕起伏，讓孩子一讀就喜歡，助力培養(yǎng)孩子的閱讀興趣和閱讀習(xí)慣。
- 故事用500個(gè)高頻詞寫成，英文單詞、句式由易到難螺旋式引入，易讀易懂，讓孩子擁有閱讀自信心。
- 孩子們可以在驚險(xiǎn)刺激的冒險(xiǎn)中體驗(yàn)生活，在曲折離奇的經(jīng)歷中學(xué)會(huì)成長(zhǎng)，在閱讀中感受到勇氣、智慧和善良的力量。
- 前中后英，一書兩讀，方便攜帶和學(xué)習(xí)，創(chuàng)造獨(dú)立純凈的中英文閱讀環(huán)境，便于孩子有針對(duì)性地記憶、積累詞匯。
- 配有中文音頻，采用了廣播劇的形式，給孩子情景式沉浸式閱讀學(xué)習(xí)，英文音頻，純正美式英語(yǔ)外教錄音，助力提升孩子的聽力和口語(yǔ)。
- 中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事、榮獲2023年資深翻譯家榮譽(yù)稱號(hào)的潘華凌老師領(lǐng)譯，給孩子準(zhǔn)確、好讀的翻譯文本。
作者介紹：
錢德勒·華娜（1890年4月16日1979年8月30日），美國(guó)作家，曾做過小學(xué)教師，在一生中創(chuàng)作了很多兒童文學(xué)作品，以《棚車少年》系列聞名于世，目前棚車少年系列已成為80年美國(guó)經(jīng)典兒童讀物，在世界各國(guó)累計(jì)銷售超過8000萬冊(cè)。為了紀(jì)念她在兒童文學(xué)領(lǐng)域做出的杰出成就，在華娜去世后，美國(guó)政府為她在家鄉(xiāng)修葺了紀(jì)念館，并專門做成了棚車的形狀。
譯者介紹：
王芬芬
女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部，計(jì)百余萬字。代表作品：《棚車少年·第三輯·露營(yíng)迷案》《棚車少年·橋梁版·神秘農(nóng)場(chǎng)》等。
周麗娟
女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作計(jì)五十余萬字。代表作品：《棚車少年·第三輯·神秘的油畫》《棚車少年·橋梁版·邁克的迷案》等。
楊瓊瓊
女，碩士，宜春學(xué)院副教授，從事大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，代表作品：《棚車少年·橋梁版·藍(lán)色海灣之謎》《棚車少年·第三輯·汽車旅館的秘密》等。
劉巧麗
女，碩士，宜春學(xué)院教師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部。代表作品：《棚車少年·第三輯·游樂園探險(xiǎn)》《棚車少年·橋梁版·小木屋之謎》等。
葉雯熙
女，碩士，宜春學(xué)院教師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部。代表作品：《棚車少年·第三輯·動(dòng)物園迷案》。
高蕓
女，博士，宜春學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部。代表作品：《卡耐基全集》。
曹幼南
女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部，計(jì)百余萬字。代表作品：《棚車少年·第三輯·廢棄的圖書館》《棚車少年·第三輯·神秘消失的朋友》等。
王芬芬
女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部，計(jì)百余萬字。代表作品：《棚車少年·第三輯·露營(yíng)迷案》《棚車少年·橋梁版·神秘農(nóng)場(chǎng)》等。
第一章 新的冒險(xiǎn) ／001
第二章 結(jié)識(shí)基諾瓦克 ／009
第三章 挖掘地考古 ／018
第四章 腳印 ／027
第五章 偷窺挖掘地 ／035
第六章 僥幸脫險(xiǎn) ／044
第七章 意外來訪 ／054
第八章 本尼的發(fā)現(xiàn) ／062
第九章 帕瓦儀式 ／068
第十章 法庭上的一天 ／076
Chapter 1 A New Adventure / 087
Chapter 2 Meeting Kinowok / 097
Chapter 3 Working at the Dig / 108
Chapter 4 Footprints / 119
Chapter 5 Snooping at the Dig / 130
Chapter 6 A Close Call / 141
Chapter 7 A Surprise Visit / 153
Chapter 8 Bennys Discovery / 163
Chapter 9 The Pow-Wow / 171
Chapter 10 A Day in Court / 181
書單推薦
