本書系安徽省質(zhì)量工程本科一流教材建設項目成果，立足新時代商務英語人才培養(yǎng)新需求，聚焦價值引領(lǐng)、數(shù)字賦能、實踐創(chuàng)新三重維度進行全面升級。本次修訂重點體現(xiàn)以下特色：

思政融合，立德樹人

有機融入黨的理論創(chuàng)新成果與新時代教育評價改革理念，通過譯例甄選、對比分析、習題設計及課程考核等環(huán)節(jié)，構(gòu)建課程思政全鏈條育人體系，強化國際商務實踐中的文化自信與責任意識。

內(nèi)容重構(gòu)，知行并進

新增公司網(wǎng)頁翻譯（第四章）、會展翻譯（第十二章）、旅游翻譯（第十三章）等前沿實務模塊；優(yōu)化章節(jié)架構(gòu)，刪除冗余內(nèi)容并重寫商務英語句式翻譯、商務英語語篇翻譯、信用證翻譯等核心章節(jié)，同步更新200余個行業(yè)典型譯例及配套訓練體系。

數(shù)字賦能，多維互動

創(chuàng)新開發(fā)立體化資源：學生掃碼獲取習題解析及拓展案例，教師掃碼獲取教學課件；每章增設拓展閱讀專欄，鏈接權(quán)威期刊論文深化理論學習。

全書涵蓋企業(yè)簡介、商務文書、廣告創(chuàng)意、商標本地化、會展翻譯、旅游文本等多元文本類型，既可作為商務英語專業(yè)核心課程教材，亦適合國際貿(mào)易從業(yè)人員及翻譯愛好者作為實務指南使用。通過模塊化編排和真實項目驅(qū)動，助力學習者構(gòu)建符合國際商務需求的翻譯能力體系。