歐空局《2025 年議程》明確闡述了歐洲的雄心壯志，即在2035年，歐空局成立60周年之際，成為與美國、中國和俄羅斯并駕齊驅(qū)的航天強(qiáng)國**為了做比較研究，在本書中，歐洲被視為一個概念性的國家。譯者注。不可否認(rèn)，在利用太空進(jìn)行基礎(chǔ)科學(xué)研究以及通信、地球觀測、氣象和導(dǎo)航等領(lǐng)域的下游應(yīng)用方面，歐洲大陸已經(jīng)名列前茅。但是，在其太空征程的大部分時間里，它從未充分利用太空的多維戰(zhàn)略價(jià)值，也沒有在獲取全域活動領(lǐng)導(dǎo)自主權(quán)方面進(jìn)行投資。這就是我們今天面臨的挑戰(zhàn)。

與其他任何旅行一樣，為了在這場偉大征程中正確引導(dǎo)我們的前進(jìn)方向，有必要了解我們目前所處的位置以及到達(dá)目的地的要求，并在這一過程中追蹤每一步的進(jìn)展和可能遭遇的障礙。

這本書被納入施普林格出版社的《太空政策研究》叢書，是這方面最受歡迎的作品之一，因?yàn)樗�提供了一種創(chuàng)新和發(fā)人深省的方式，讓我們了解歐洲目前在國際太空舞臺上的地位，并理解歐洲大陸躋身航天強(qiáng)國行列的可能軌跡。

除了對太空力量（Spacepower）和航天強(qiáng)國（Space Power）概念的學(xué)術(shù)討論有所貢獻(xiàn)之外，本書還提供了一個寶貴的工具包，為歐洲和其他太空行為體（Space Actor）應(yīng)對未來挑戰(zhàn)所需的決策提供信息。本書提出了一套豐富的指標(biāo)體系，專門用于在多維背景下對太空行為體進(jìn)行衡量和分類，清楚地表明了需要在哪些方面采取行動， 以有效發(fā)揮歐洲的太空力量潛力。

本書所闡述的多維太空力量方法與歐空局《2025年議程》中提出的優(yōu)先事項(xiàng)相一致。該議程認(rèn)為，只有通過建立自主且具有競爭力的進(jìn)入太空能力并實(shí)現(xiàn)商業(yè)化，在從太空探索到安全通信等許多關(guān)鍵領(lǐng)域推進(jìn)歐洲的領(lǐng)導(dǎo)地位，才能釋放歐洲的太空潛力。從載人和機(jī)器人探索領(lǐng)域開始，歐洲不僅需要繼續(xù)成為主要國際合作倡議的首選伙伴，還需要發(fā)展獨(dú)立執(zhí)行載人航天飛行任務(wù)的能力。正如最近的《太空革命》報(bào)告所明確指出的，這一點(diǎn)事關(guān)重大。一項(xiàng)大膽的探索計(jì)劃將激發(fā)和革新整個歐洲經(jīng)濟(jì)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出航天領(lǐng)域，并激勵一代歐洲人建設(shè)未來。

歐洲還需要對前沿的世界級空間科學(xué)任務(wù)和突破性空間技術(shù)的研發(fā)工作進(jìn)行強(qiáng)有力的持續(xù)投資，這將使歐洲處于全球創(chuàng)新的前沿。天基太陽能電站的SOLARIS籌備倡議就是這些突破性進(jìn)展的一個鮮明例子。同樣，歐洲需要保持并進(jìn)一步鞏固其在地球觀測和氣象學(xué)（哥白尼哨兵擴(kuò)展任務(wù)和新一代哨兵計(jì)劃) 以及全球?qū)Ш叫l(wèi)星系統(tǒng)（伽利略二代和基于近地軌道的PNT）方面的現(xiàn)有領(lǐng)導(dǎo)地位。所有歐洲利益相關(guān)方應(yīng)聯(lián)合起來，共同開發(fā)安全通信衛(wèi)星系統(tǒng)IRIS2 ,以確保公共和私人用途的安全通信，并在這一日益增長的市場中占有一席之地。

同樣重要的是，歐洲需要確保阿里安6運(yùn)載火箭能盡快首飛，使織女星C運(yùn)載火箭恢復(fù)服役，同時為一個全新的、更具競爭力和可重復(fù)使用的發(fā)射系統(tǒng)鋪平道路，從而保持歐洲進(jìn)入太空的自主權(quán)。同樣，歐洲也需要成為國際太空可持續(xù)發(fā)展和在軌服務(wù)市場的先鋒。在開展尖端太空業(yè)務(wù)的同時，歐洲還需要加強(qiáng)太空活動的安全性，特別是在空間天氣監(jiān)測與運(yùn)行服務(wù)、小行星偏轉(zhuǎn)以及避免碎片碰撞服務(wù)領(lǐng)域。

更廣泛地說，歐洲需要加強(qiáng)在太空商業(yè)化方面的努力，并確保我們的行業(yè)有能力在蓬勃發(fā)展的全球太空市場中占據(jù)更大的份額。

這些都是未來十年的關(guān)鍵任務(wù)，其中，時間的把握至關(guān)重要。如果歐洲想在21世紀(jì)30年代中期成長為太空領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)者，與美國、俄羅斯、中國以及其他著名的太空伙伴并駕齊驅(qū)，今天就需要采取正確的步驟和決策。歐洲載人和機(jī)器人太空探索高級咨詢小組最近告誡歐洲：歐洲必須認(rèn)識到，需要迅速采取行動，趕上和超越競爭對手，并根據(jù)歐洲的價(jià)值觀塑造未來。無所作為的代價(jià)將遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過為將歐洲打造成為一個強(qiáng)大而獨(dú)立的太空行為體而進(jìn)行的必要投資。

憑借其傳統(tǒng)、專業(yè)知識、專有技術(shù)和具有競爭力的工業(yè)能力，歐洲完全有潛力成為一個航天強(qiáng)國。至關(guān)重要的是，歐洲要成為一個航天強(qiáng)國，必須緊跟正在發(fā)生的太空革命步伐，因?yàn)檫@場革命將對整個經(jīng)濟(jì)和社會產(chǎn)生巨大的乘數(shù)效應(yīng)。然而，要實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，需要真正的政治意愿和最高政治層面的大膽愿景。無論是太空領(lǐng)域還是其他任何領(lǐng)域，每一個偉大的成就都需要這樣的愿景和政治承諾。經(jīng)分析，本書詳細(xì)指出了我們的優(yōu)勢、劣勢和一些具體方法，從而使我們離實(shí)現(xiàn)這一艱巨任務(wù)更近了一步。我們可以提高我們相對于其他主要太空行為體的地位。

歐空局已準(zhǔn)備好迎接挑戰(zhàn)，并致力于在塑造和實(shí)現(xiàn)歐洲在太空方面的雄心壯志發(fā)揮作用，激勵、探索和實(shí)現(xiàn)歐洲的政治、社會和經(jīng)濟(jì)目標(biāo)�，F(xiàn)在，歐洲最高層的政治家們有責(zé)任走到一起，共同打造一個宏偉的歐洲愿景，將太空和歐洲推向新的高度。

歐空局局長約瑟夫·阿思巴赫
巴黎