本書是一本典型的王爾德式的戲劇。劇中不時出現(xiàn)驚世駭俗的怪論，雋語警句如同天女散花，飄逸不滯，讓全劇毫無冷場。在倫敦首演時，連蕭伯納都為文稱美。王爾德“戲弄”一切：機(jī)智、哲學(xué)、戲劇、演員、觀眾，甚至整個劇場。余光中斟酌字句，以生花譯筆完整呈現(xiàn)王爾德的微言大義，反話能夠正解，歪理偏可妙悟，讓人讀劇如看戲，擊節(jié)稱賞，贊不絕口。