本書(shū)為面向本科學(xué)生的大學(xué)英語(yǔ)類中國(guó)文化相關(guān)教材。大學(xué)英語(yǔ)課程兼具工具和人文雙重性質(zhì)。其工具性體現(xiàn)在進(jìn)一步提升大學(xué)生的聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯等能力，獲取在未來(lái)學(xué)術(shù)或職業(yè)領(lǐng)域的交流能力；其人文性體現(xiàn)在注重人的綜合素質(zhì)和全面發(fā)展，培養(yǎng)四有人才，提高學(xué)生的社會(huì)語(yǔ)言能力和跨文化交際能力。而講好中國(guó)故事，弘揚(yáng)文化自信則是新時(shí)代下這樣的人文性的具體表現(xiàn)。出于這樣的目的，本教材旨在培養(yǎng)學(xué)生的文化和跨文化意識(shí)，訓(xùn)練和提升學(xué)生閱讀過(guò)程中的思辨性，強(qiáng)化學(xué)生學(xué)習(xí)的主體性。教材共5個(gè)單元(中國(guó)文化中的哲學(xué)思想、文學(xué)、社會(huì)、藝術(shù)、生活)16章，每章選取2-3篇語(yǔ)料。這些語(yǔ)料多元豐富，真實(shí)高質(zhì)，而且均輔以相應(yīng)的注釋與練習(xí)，練習(xí)以學(xué)生的思辨訓(xùn)練與翻譯、寫(xiě)作的產(chǎn)出為主，從而達(dá)到提升學(xué)生對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)識(shí)、提高學(xué)生跨文化交際能力的目的。本教材既加強(qiáng)學(xué)生學(xué)習(xí)如何用英語(yǔ)表達(dá)中國(guó)傳統(tǒng)文化相關(guān)概念的語(yǔ)言能力，又能促進(jìn)他們對(duì)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的深入了解，具有較高的實(shí)用價(jià)值，值得出版推廣。