從前，布斯托·阿西齊奧這個(gè)城市的小孩子到處破壞東西，讓大人們很頭疼。我們說(shuō)的不是破壞鞋底、褲子、書(shū)包這種小東西，而是打球時(shí)打碎窗玻璃、吃飯時(shí)打破碗、喝飲料時(shí)摔破杯子。只剩幾堵墻還是好的，那是因?yàn)槔祁^不給他們用。
    家長(zhǎng)們不知道該怎么辦，也不知道該對(duì)孩子們說(shuō)什么，就去找市長(zhǎng)。
    “開(kāi)罰單好嗎？”市長(zhǎng)建議。
    “好主意！”家長(zhǎng)們高喊，“可以用打碎的碎片當(dāng)罰款�！毙液媚莻�(gè)城市有很多會(huì)計(jì)，每三個(gè)人就有一個(gè)，而且個(gè)個(gè)都很會(huì)算，其中最厲害的是甘老先生。他有很多孫子，所以對(duì)碎片已經(jīng)很熟悉了。他拿出紙和筆來(lái)，計(jì)算布斯托‘阿西齊奧市的小孩子破壞這許許多多貴重物品所造成的損失，結(jié)果是一個(gè)相當(dāng)驚人的天文數(shù)字。
    “只要這筆錢(qián)的一半，”甘老會(huì)計(jì)師指出，“我們就可以蓋一座隨便讓大家去破壞的大樓了，強(qiáng)迫小孩子把它砸成碎片。用這個(gè)方法如果還治不好他們的毛病，那就真的沒(méi)救了�！贝蠹也杉{了這個(gè)建議。要不了多少時(shí)間，大樓就蓋好了，共有七層、九十九個(gè)房間，每個(gè)房間都擺滿(mǎn)了家具，每件家具都擺滿(mǎn)了裝飾品，鏡子和水龍頭更是多得數(shù)不完。落成那天，每個(gè)小孩子都拿到一把榔頭。市長(zhǎng)擺出一個(gè)手勢(shì)，大樓的大門(mén)通通打開(kāi)。
    可惜電視臺(tái)沒(méi)能及時(shí)趕到現(xiàn)場(chǎng)轉(zhuǎn)播這精彩的一幕。那些親眼看到、親耳聽(tīng)到的民眾都保證說(shuō)，從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)那么浩大的聲勢(shì)，簡(jiǎn)直就像是第三次世界大戰(zhàn)爆發(fā)了。小朋友們就像阿提拉國(guó)王兇猛的軍隊(duì)，橫掃過(guò)一個(gè)又一個(gè)的房間，拿著榔頭把經(jīng)過(guò)的東西全都用力敲碎。那些巨響聲大到整個(gè)倫巴底省都聽(tīng)到了，甚至還傳到鄰國(guó)瑞士。這些身高只和貓咪的尾巴差不多的小不點(diǎn)兒，站在巨無(wú)霸的柜子旁，毫不留情地把柜子搗毀，直到留下堆積如山的碎片。天真可愛(ài)的幼兒園小朋友，穿著粉紅色或淺藍(lán)色的圍兜兜，賣(mài)力地把成套的咖啡具敲成細(xì)細(xì)的粉末，再抹到自己臉上。第一天結(jié)束時(shí)，已經(jīng)找不到一只完整的杯子。第二天結(jié)束時(shí)，椅子已全被打得歪七扭八。第三天，孩子們開(kāi)始對(duì)付墻壁，從頂樓開(kāi)始敲起。沒(méi)想到才來(lái)到五樓，他們就已經(jīng)累得再也沒(méi)有任何力氣，全身沾滿(mǎn)了灰塵，活像拿破侖那支進(jìn)入沙漠的軍隊(duì)。他們決定放棄，于是東倒西歪地走回家，連晚飯也沒(méi)吃，就一頭倒在床上睡著了。到了這個(gè)地步，他們已經(jīng)徹底發(fā)泄了，再也不想破壞任何東西了，而且突然變得像蝴蝶一樣輕盈柔和：就算你有能耐變出一個(gè)鋪滿(mǎn)水晶玻璃杯的足球場(chǎng)，叫他們?nèi)ツ莾禾咔�，他們也一個(gè)杯子都不會(huì)踩碎了。
    甘老會(huì)計(jì)師計(jì)算了一下，宣布這個(gè)方法讓布斯托．阿西齊奧市省下的錢(qián)，超過(guò)兩兆。
    大樓殘留下來(lái)的部分，市政府隨便市民想做什么就做什么。于是出現(xiàn)了某些提著皮革公文包、戴著眼鏡的紳士，有的是法官，有的是律師，還有一些是總經(jīng)理。他們帶著榔頭跑到這兒來(lái)，或是摧毀一面墻壁，或是拆除一座樓梯。他們很享受這種破壞東西的樂(lè)趣，而且每出一次手，就覺(jué)得自己又年輕了幾歲。
    他們興沖沖地說(shuō)：“與其留在家里和老婆吵架、打破煙灰缸，或是摔碎米娜阿姨送的精美餐具，還不如來(lái)這兒敲敲打打。”為了向甘老會(huì)計(jì)師表達(dá)謝意，布斯托·阿西齊奧市送給他一枚純銀勛章。P11－14