本書從翻譯目的論出發(fā)，對選定的修辭格按照詞源追蹤、結(jié)構(gòu)分類、例句分析進行梳理和分析，在對其漢譯的過程中，按照以讀者為中心的原則分析文本語言特點，根據(jù)目標讀者的需求、已獲得的知識以及文化背景選擇翻譯策略，運用翻譯技巧，譯出盡量符合讀者期待和交際需求的譯文。

本書首先分析了當前英語語言學(xué)的學(xué)習(xí)現(xiàn)狀，對其中存在的諸多問題進行細致分析，進而論述了學(xué)習(xí)英語語言學(xué)的重要意義，為最后英語語言學(xué)學(xué)習(xí)策略的具體分析提供理論指導(dǎo)。

本書共十一章，包括跨文化交際總論、文化與交際、語言與文化、跨文化交際中的言語交際、跨文化交際中的非語言交際、跨文化交際的影響因素等內(nèi)容。

本書基于多理論角度，對英語教學(xué)心理進行了分析研究。首先介紹了語言教學(xué)、英語教學(xué)以及英語教學(xué)與教育心理的相關(guān)內(nèi)容，然后分析了英語教學(xué)心理研究理論基礎(chǔ)、學(xué)生英語學(xué)習(xí)心理、英語教師教學(xué)心理，之后詳細地闡述了英語聽力教學(xué)心理、英語口語教學(xué)心理、英語閱讀教學(xué)心理、英語寫作教學(xué)心理、英語翻譯教學(xué)心理等內(nèi)容。

本書共六章，內(nèi)容包括：大數(shù)據(jù)概述、高校英語教學(xué)中存在的問題、高校英語學(xué)科教學(xué)模式、大數(shù)據(jù)時代高校英語教學(xué)的理論研究、大數(shù)據(jù)時代高校英語教學(xué)轉(zhuǎn)型新模型、大數(shù)據(jù)時代高校英語教師發(fā)展研究。

本書共六章，內(nèi)容包括：語言文化融合、全球化語境下的跨文化融合、跨文化融合思想的學(xué)科構(gòu)建、外語教學(xué)中有關(guān)文化融合教學(xué)的理論探討、國內(nèi)外文化教學(xué)研究現(xiàn)狀、英語教學(xué)與文化融合。

本書分別從英語教學(xué)方法的創(chuàng)新研究、任務(wù)型學(xué)習(xí)的應(yīng)用、互聯(lián)網(wǎng)時代大學(xué)英語任務(wù)型學(xué)習(xí)的研究、新思維英語語法教學(xué)理念等方面進行研究與討論，最后探討了多視角維度下的大學(xué)英語教學(xué)理論的構(gòu)建及實踐。

本書共八章，內(nèi)容包括：大學(xué)英語教育教學(xué)理論、基于文學(xué)視角的當代大學(xué)英語教學(xué)理論闡述、當代大學(xué)英語教學(xué)中文學(xué)融入的必要性、大學(xué)英語教學(xué)模式改革的探索與實踐研究、互聯(lián)網(wǎng)推動下翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的應(yīng)用等。

本書從高校英語教學(xué)理論基礎(chǔ)入手，介紹了高校英語教學(xué)中的語言教學(xué)，并對多元化高校英語教學(xué)進行了分析，進而總結(jié)了高校英語信息化教學(xué)方法，最后通過對高校英語教學(xué)組織和實施的分析，闡述了高校英語教學(xué)的創(chuàng)新性發(fā)展。

本書共七章，包括高校英語教學(xué)的理論研究、高校英語學(xué)科教學(xué)模式、高校英語課堂教學(xué)研究、信息技術(shù)與高校英語教學(xué)、大數(shù)據(jù)時代高校英語教學(xué)、高校英語教學(xué)學(xué)生能力培養(yǎng)、高效英語教學(xué)方法的實踐應(yīng)用研究等內(nèi)容。