本書緊密圍繞我國當(dāng)代民辦高等教育的先行者、著名教育家丁祖詒50多年的教育人生歷程特別是27年的民辦高等教育奮斗歷程，對其在創(chuàng)建、發(fā)展西安翻譯學(xué)院，鑄就民辦高校品牌、影響和推動陜西乃至全國民辦高等教育發(fā)展中不斷開拓進(jìn)取、積極探索的諸多先進(jìn)的教育教學(xué)管理、治校治教理念及成功的實(shí)踐創(chuàng)新經(jīng)驗(yàn)，以時(shí)間為經(jīng)、以民辦高等教育發(fā)展脈絡(luò)為線，緊密結(jié)合西安翻譯學(xué)院不同發(fā)展階段的優(yōu)秀典型案例進(jìn)行學(xué)術(shù)學(xué)理上的深入探討、系統(tǒng)論述，從而為我國高等教育尤其是民辦高等教育在新的歷史條件下更加積極穩(wěn)健的高質(zhì)量發(fā)展提供重要的經(jīng)驗(yàn)借鑒和實(shí)踐啟示。同時(shí)，本書從一個(gè)側(cè)面也揭示了丁祖詒終生矢志教育報(bào)國教育強(qiáng)國的輝煌教育人生，展現(xiàn)了他27年奮斗民辦高教戰(zhàn)線、獻(xiàn)身民辦高教事業(yè)、領(lǐng)跑民辦高教發(fā)展的教育情懷、教育精神和崇高的思想道德風(fēng)范、人格魅力、教育家風(fēng)采，為優(yōu)秀教育工作者建設(shè)建樹榜樣。